處理老爸身後事，忽然發現多年前在英國過世的妹妹，並未在台辦理死亡登記。本來老爸承諾會去登記，一直沒追問進度，看樣子顯然什麼也沒做。由於影響繼承相關事宜，做為大哥，不得不出面解決。
遺憾的是久未連絡的妹夫已然斷訊，各種管道都找不到，只得尋求外交部協助。歐洲司一位吳小姐很熱心地根據我們提供的訊息，查到妹妹在英國的死亡記錄，同時說明後續如何申請證明及外館驗證。加上國內戶政機關要求附中譯本暨公證，整個程序相當繁瑣費時，值得落一篇文紀念，並提供有類似需要者參考。
若在當地有人協助連繫會方便許多，因為疫期許多機關限郵寄辦理，而國際郵件既耗時又昂貴，但人脈既斷，只得自立自強。整個程序包含六道關卡：
- 向英國註冊總署（General Register Office）申請英文死亡證明。
- 向英國外交部申請驗證。
- 向駐英代表處申請驗證。
- 向外交部領事局申請複驗。
- 取得上述國內外驗證後，翻譯成中文，向法院申請認證。
- 持英文死亡證明正本及認證中譯本，到戶政事務所辦理死亡登記。
向英國註冊總署（General Register Office）申請英文死亡證明
申請前要先在 GRO 網站註冊，其實只是填寫姓名住址聯絡方式之類，email 就是帳號。然後在搜尋網頁，輸入申請對象的姓名性別年齡、死亡年份地點等，查到後就可以進行下一步，也就是選擇收件方式，外國人只能選擇紙本。建議選擇國際快遞如 DHL，不然像我選擇航空郵件，飄了五週才收到。最後刷卡付費，就等著收件了。
GRO 網站可以查詢進度，預定五個工作天的最後一天查詢，已經簽發，預備寄出了。約翰牛說五天便是五天，不多不少。
剛開始對整個程序不甚清楚，也很久沒寄信了，相信網站上說，「快遞 4~7 天，航郵 10~12 天」，想沒差這幾天，何不省點錢。後來發現小字加註「疫期航班不穩定，郵寄時間可能延長」果然不假，後續改寄 DHL，效率大不相同。全程耗時六週，DHL 應該可以省一個月。
英國官方簽發的死亡證明。涉及個資、簽名、章戳等，均模糊處理
向英國外交部申請英文證明的驗證
收到證明書後，上英國外交部網站填寫申請資料並付費，會產生兩頁的申請書封面，印在紙上，連同證明正本付寄。DHL 不到五天就送達，預定15工作天。然而送進認證處 (
Legalisation Office) 之後，排隊近四週才輪到，剛好又遇上週末，次週一才寄回，前後仍然花費將近六週時間。
認證處沒有查詢進度的網址，只有一個自動回覆的電郵地址，告訴你「現在處理某日收件的申請」，而這個「某日」也不是逐日推進，大概依收件量多寡，時快時慢。寄 DHL 會知道送達日，日子沒到，就耐心等吧！
寄回的是黏在正本背面、加蓋鋼印的附頁，所謂「海牙認證（Apostille）」。海牙公約締約國互相承認效力，可惜我國不在其中，因此需要駐英代表處加簽。
英國外交部簽發的海牙認證
向駐英代表處申請英文證明的驗證
收到經英國外交部驗證的證明書後，上駐英代表處網站下載申請表填寫，連同證明正本及相關證件付寄。所謂相關證件，指的是申請人與被申請人護照影本，以及兩者關係證明。前者因妹妹並未留任何證件在台灣，更不會有護照，經詢問後以戶籍謄本代替；後者係證明我和妹妹的關係，用的是一份兩人同住時的戶籍謄本。DHL 不到五天就送達，預定25工作天。
過程中比較麻煩的，是驗證費用需要電匯，而且限收英鎊，除了手續複雜，還有額外費用產生。平日沒有使用英鎊的需要，結匯必須臨櫃辦理。雖然中信銀網站可以預填申請書，複製貼上降低抄寫錯誤，然而沒辦過外幣匯款，現場仍然被行員糾正一兩個項目，搞了三、四十分鐘。其中包括一個連行員都需要求援的項目，叫做「匯款性質」。我看不到合適的，只好留白；行員詢問後選填「外國政府機構的服務收入」。我說這是本國駐外機構吧？行員說沒錯，就是這個。那就這樣吧！反正對方能收到就好。
儘管匯出手續費有優惠，中間行及受款行仍不能免。對的，代表處事先聲明，這些費用都是申請人自己要出。最可怕的是時間，行員警告由於審核嚴格，可能長達一個月，對方才會收到。真是老天鵝啊！才幾十鎊，有啥好審。想到 DHL 居然比電匯跑得快，有點好笑，什麼時代了這是。
款項匯出後，要發函給代表處一個自動回覆的電郵地址，表示文件和摳摳都已經上路了。罐頭回覆很長，中英並茂，大意是說收到電郵啦，會儘快處理，別三不五時催詢。隨後收到一封出自人類手筆、比較溫暖的回函，說已瞭解狀況，會速辦。電匯實際耗時近三週，代表處已先辦妥文件，款項入帳隨即寄出，隔週收到，總計不到四週。
駐英代表處驗證
小結
海外書信往返耗時甚長，總計將近四個月，即使一開始就用上 DHL，仍然需要三個月。主要是政府機構規條多，就算每一關都申請速件，也是快不起來。海外快遞費用比速件規費都高，加起來頗為壯觀。只能說愈早處理愈好，不要事到臨頭才急著辦，你想快馬加鞭，問題是鞭長莫及啊！
01. 黃彥琳～～酒莊賞秋行 2023/06/26 08:19
DHL海外書信往返需要三個月？
我尊家母要求去我們這裡的台灣辦事處辦理授權書，
從美國郵局掛號寄回台灣，只有三週就到了。
02. 人神佛魔上帝各種萬年禍害沒必要再丟臉萬代 2023/06/26 12:01
...........節哀
每人都有親人 及朋友走掉
我只有憤怒 為何走掉
是這樣教育人類懂事 懂親情 懂人性
自己的錯
自己的無奈
怨不了別人
各種不良(生.老.病.死.窮.恨.惡)萬年禍害都該滅
為人長輩 → 人.神.魔.佛.上帝.宇宙智慧生物～各種心魔雜念都該除
澈底醫療.經濟.科技.政治.發達解決(不再泯滅人性神性)
張貼資料 只為創造更有價值宇宙世界
人各有目的 向前走 不枉此生人性～～～～～
03. 安歐門 2023/06/26 12:33
歐美郵政效率世界最差，所以快遞生意極佳，Amazon買東西，都是快遞送貨，送台灣也一樣。
台灣的銀行外匯業務執行，也是世界最差，慘不忍睹，
水單、亂七八糟單一堆，比國外落後至少三十年。
真是的，剛好都遇上，一肚子ＯＯＸＸ。
特別電匯那天，左右櫃檯匯款都是百萬等級，我才幾十個英鎊，也耗掉人家半個多鐘頭，都不好意思了。
04. Flying Eagle 2023/06/27 16:11
繁瑣又耗費心力的過程，辛苦了！
沒有留言:
張貼留言