頭一次和日本人說日語

• 回應：找路不用提燈籠（日本初行記） - 稀客的城邦網誌　2008/04/03 00:36

嘻嘻，讓我想起頭一次和正港日本人說日語的糗事。

其實我的日語程度就比五十音多一點，無非早安您好初次見面之類。只是老闆交代是重要客戶，見面之前硬把那一百零一句練了個滾瓜爛熟。結果大概聽起來很溜吧，客戶居然來了個九十度鞠躬，連珠砲似的放了一長串完全聽不懂的日本話，害我只好趕緊跟人家死咪媽仙，說我全部家當都露底了，別的日本話一句也不會啊！

無論如何，能講人家的家鄉話，那怕就一百零一句，彼此的距離也就瞬間拉近了。這點倒是屢試不爽。

---

延伸閱讀 五十音與我 翻譯的確有趣 上小學前讀經朗朗上口

頭一次和日本人說日語 出口／Exit／Way Out 半句外語都不會，也跑遍五大洲 回應：豪宅廣告，世紀典藏系列（二）