典藏月餅

包裝愈來愈講究。月餅典藏不了，盒子留下來倒有些用處。

人頭黨員變身小組長

中秋佳節花好月圓，追嫦娥抓兔子閒嗑牙之餘，有人問前篇提到「當年從不出席某黨小組會議」的典故，趕緊不打自招。

「龍貓」與「神隱少女」

 

看到宮崎駿的新聞，想起前幾天聽一位知名電台女主持人，用誇張的語氣形容她如何喜歡宮崎駿卡通，講著講著提及若干不解之處。

其一，「龍貓」英文片名「My Neighbor Totoro」，何以用Neighbor一詞？

其二，「神隱少女」大陸譯名「千與千尋」、英文片名「Spirited Away」都挺詭異，又是啥道理？