怪哉，兒子不愛看金庸，女兒倒喜歡得很。看完射鵰、神鵰，那天找倚天屠龍卻遍尋不著，問老爸無忌哥哥那兒去了？做爹的遙指書架邊角，一套書型印刷都十分另類的「殲情記」。小妮子大惑，好好的倚天屠龍，怎麼成了殲情，作者又改名叫司馬翎？
原來當年遠景版未出，金庸二字 ，一度被現在小孩子沒聽過的警總列管，不得拋頭露面。於是盜版橫行，換個不相干的封面書名，作者最常見的便寫個司馬翎。倚天還好，只換了面皮；有些連人物姓名，都來個張冠李戴。像鹿鼎記，有個盜版叫小白龍，通篇的韋小寶，都改成了任大同。記得好像是倪匡，提到這事兒時還啐過一句：真是任他奶奶個大同！
